MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lian-lei
📌

连累

lián lěi
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
还不都是梦梦连累的?
00:02
还不都是梦梦 连累 的?

(连只苍蝇都不飞进来) ── Previous context

“It's all because of Mengmeng.”

《黑夜告白》 · 12:03
View Clip →
是我连累了你们
00:02
是我 连累 了你们

(他们也不会找到这里) ── Previous context

“I implicated you.”

《樊笼》 · 09:52
View Clip →
让你连累 全家覆灭
00:03
让你 连累 全家覆灭

(与其) ── Previous context

“let you bring this house to ruin,”

《良陈美锦》 · 15:29
View Clip →
我会被连累一起扔下海的
00:02
我会被 连累 一起扔下海的

(偷渡是大罪 这要是被抓住) ── Previous context

“I'll be implicated and thrown into the sea as well.”

《南部档案》 · 22:10
View Clip →
其实我觉得我连累你了
00:02
其实我觉得我 连累 你了

(夏雷) ── Previous context

“I feel like I got you into this.”

《岁月有情时》 · 08:25
View Clip →
连累大家了 给大家添麻烦了 谈 谈不上 谈不上
00:03
连累 大家了 给大家添麻烦了 谈 谈不上 谈不上

(我当时太害怕 月海受到处罚了) ── Previous context

“I dragged you all into this trouble. No, no trouble at all.”

《小城大事》 · 37:04
View Clip →
此番是我连累了你
00:02
此番是我 连累 了你

(却不料还是棋差一着) ── Previous context

“Sorry to have dragged you into this.”

《翘楚》 · 35:28
View Clip →
文谦本不想连累你
00:02
文谦本不想 连累 你

(我军法处置你) ── Previous context

“Wenqian didn't want to implicate you,”

《家业》 · 17:12
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
我不能再连累你被人非议 我不怕
00:03
我不能再 连累 你被人非议 我不怕

(多谢郡主 但秦府如今声名狼藉) ── Previous context

“I can't drag you down and let people gossip about you. I'm not afraid.”

《朝雪录》 · 13:26
View Clip →
连累得他也被罢了官了
00:02
连累 得他也被罢了官了

(离山书院就出了事情) ── Previous context

“He was implicated and dismissed from office.”

《莫离》 · 11:20
View Clip →
你们要是怕被我连累 只管叫五爷写了休书来
00:03
你们要是怕被我 连累 只管叫五爷写了休书来

(我是顾家的儿媳 可我更是叶家的女儿) ── Previous context

“If you're afraid of being implicated by me, then have Dexiu write a letter of divorce.”

《良陈美锦》 · 31:08
View Clip →
怕是真的会连累到你们
00:02
怕是真的会 连累 到你们

(若再这样下去) ── Previous context

“it may truly bring consequences upon you as well.”

《御赐小仵作》 · 06:36
View Clip →
我兄长受孔雀连累身陷长安
00:03
我兄长受孔雀 连累 身陷长安

(父王) ── Previous context

“my brother already died in Chang'an because of Peacock.”

《御赐小仵作》 · 15:34
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
今后 我不能再连累你们了
00:03
今后 我不能再 连累 你们了

(从前 我一个人独来独往惯了 为别人考虑得太少) ── Previous context

“From now on, I can't put you guys at risk again.”

《朝雪录》 · 00:28
View Clip →
若你怕连累我就束手束脚的话
00:03
若你怕 连累 我就束手束脚的话

(永远阔步向前) ── Previous context

“If you're constrained by the fear of implicating me,”

《朝雪录》 · 00:53
View Clip →
我哪有那么容易被你连累啊
00:02
我哪有那么容易被你 连累 啊

(今后 我不能再连累你们了) ── Previous context

“It's not as serious as you imagine.”

《朝雪录》 · 00:30
View Clip →
再说了 我心甘情愿被你连累
00:02
再说了 我心甘情愿被你 连累

(我哪有那么容易被你连累啊) ── Previous context

“Besides, I'm glad to go through trouble with you.”

《朝雪录》 · 00:33
View Clip →
你受连累了
00:02
你受 连累 了

(是我不好) ── Previous context

“You were dragged into this.”

《钢铁森林》 · 28:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
只是连累了你
00:02
只是 连累 了你

(天不遂人愿呐) ── Previous context

“But I have dragged you into this.”

《良陈美锦》 · 29:54
View Clip →
我们怕连累你 都不敢给你回
00:03
我们怕 连累 你 都不敢给你回

(寄钱) ── Previous context

“We were afraid of dragging you down, so we didn't dare reply.”

《纯真年代的爱情》 · 39:26
View Clip →
一直放不下 才连累了你
00:02
一直放不下 才 连累 了你

(是妈妈我) ── Previous context

“who couldn't let go and dragged you into it.”

《危险关系》 · 07:53
View Clip →
我们也不想再连累你了
00:02
我们也不想再 连累 你了

(你已经照顾得够周到了) ── Previous context

“We don't want to implicate you anymore.”

《八千里路云和月》 · 11:22
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你手下出了事情 一样连累到你嘛
00:03
你手下出了事情 一样 连累 到你嘛

(但你手下不一定) ── Previous context

“If something happens to them, you will also be implicated.”

《狂飙》 · 17:57
View Clip →