此番是我连累了你
“Sorry to have dragged you into this.”
THE DIALOGUE REEL
此番 是我 连累了你
“Sorry to have dragged you into this.”
你还说你欠我
“You used to say you owed me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Causing an ally to suffer collateral damage breaches reciprocal obligations, creating an acute sense of moral indebtedness that requires formal acknowledgement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this time; on this occasion
A literary and formal alternative to 这次, typical of historical dramas and formal registers.
to implicate; to cause trouble to
A vital verb used when someone's failure or mistake unfairly burdens a companion.
Marks the completion of an action with an emergent negative consequence for the listener.
