《My Destiny》 S1·E19 (20:38)
HSK 2
shì wǒ lián lěi nǐ le wǒ yǐ jīng xiǎng dào le
是我连累你了 我已经想到了
“I got you into this. I should have known.”
《My Destiny》
S1·E19
TIMECODE: 20:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì bù qǐ huò shī fù
对不起 霍师傅
“Sorry, Mr. Huo.”
shì wǒ lián lěi nǐ le wǒ yǐ jīng xiǎng dào le
CURRENT FOCUS
是我 连累你了 我已经 想到了
“I got you into this. I should have known.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guài wǒ xiān sòng kè rén zhè tiáo guī jǔ zǒng cái gēn wǒ shuō guò duō cì
怪我 先送客人这条规矩 总裁跟我说过多次
“My bad. President Yan told me about this rule repeatedly”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E19 (20:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus