《The Imperial Coroner》 S2·E3 (31:13)
HSK 4
cóng nǐ men kāi shǐ diào chá zhè jiàn shì nà tiān qǐ
从你们开始调查这件事那天起
“From the day you started investigating this case,”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 31:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hài le zì jǐ hái lián lěi le shí qīng gū gū
“I ruined myself and dragged Miss Shi Qing into this.”
cóng nǐ men kāi shǐ diào chá zhè jiàn shì nà tiān qǐ
CURRENT FOCUS
从 你们 开始 调查 这件事 那 天 起
“From the day you started investigating this case,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù bèi shòu jiān áo
我就备受煎熬
“I've been in torment.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
75.5% Match
所以你从一开始就参与调查了？
suǒ yǐ nǐ cóng yī kāi shǐ jiù cān yù diào chá le ？
“So you were there from the start?”
《轧戏》
74.8% Match
那是从什么时候开始
nà shì cóng shén me shí hòu kāi shǐ
“So, when did you stop”
《冬去春来》
71.6% Match
从什么时候开始的
cóng shén me shí hòu kāi shǐ de
“Since when?”
《南部档案》
71.1% Match
从现在开始搜查
cóng xiàn zài kāi shǐ sōu chá
“Conduct a search now.”
《佳偶天成》
70.9% Match
从什么时候开始
cóng shén me shí hòu kāi shǐ
“when”
《长河落日》
69% Match
我正在就此事展开调查
wǒ zhèng zài jiù cǐ shì zhǎn kāi diào chá
“I am investigating this matter.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (31:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus