《Fate Chooses You》 S1·E9 (14:01)
HSK 2
cóng shén me shí hòu kāi shǐ
从什么时候开始
“when”
《Fate Chooses You》
S1·E9
TIMECODE: 14:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì nǐ zhī dào
可是你知道
“But do you know”
cóng shén me shí hòu kāi shǐ
CURRENT FOCUS
从什么时候开始
“when”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge fā zhǎn tíng zhì le ma
这个发展停滞了吗
“this development stagnated?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SEEKING CLARIFICATION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#inquiry
#clarification
#timeline
#probing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
从什么时候开始
SPOKEN CHUNK
since when; starting from what time
A standard and versatile question pattern used to pinpoint the origin of an event or trend.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E9 (14:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus