从什么时候开始
cóng shén me shí hòu kāi shǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(巡捕先生 这可是法租界) ── Previous context
“Since when did the Municipal Council become a Japanese accomplice”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(我们几乎连话都很少说) ── Previous context
“I really don't understand since when you began to like me”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 什么时候
→Nuance: 同义询问时间，口吻略异
📌 什么时候
→Nuance: 句意完全相同可互换
📌 喜欢上
→Nuance: 交际意图一致可同义替换
📌 这是什么
→Nuance: 同义询问时间，口吻略异
📌 这是什么
→Nuance: 均询问事件发生的起点时间
📌 什么
→Nuance: 同义询问时间，口吻略异
📌 什么
→Nuance: 句意完全相同可互换
📌 什么时候的事
→Nuance: 同义询问时间，口吻略异
📌 什么时候的事
→Nuance: 均询问事件发生的起点时间
📌 什么时候开始的
→Nuance: 句意完全相同可互换