MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xi-huan-shang
📌

喜欢上

xǐ huān shàng
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不会...吧 →

[Scene: 社交聚会]

(20 clips)
View all in this scene →
万一哪天要喜欢上 就天打雷劈 失业 破产
00:03
万一哪天要 喜欢上 就天打雷劈 失业 破产

(人家先对天发誓了 说这辈子都不可能喜欢我) ── Previous context

“And if she ever does, she'll be struck by lightning, lose her job, and go bankrupt.”

《爱情有烟火》 · 17:21
View Clip →
怎么会喜欢上一个奇葩呢
00:02
怎么会 喜欢上 一个奇葩呢

(号称恋爱专家) ── Previous context

“(How could I fall for such a weirdo?)”

《爱情有烟火》 · 23:39
View Clip →
我是喜欢上他了
00:02
我是 喜欢上 他了

(青霜说) ── Previous context

“(Qingshuang said I had fallen for him.)”

《莫离》 · 39:01
View Clip →
你不会喜欢上 我们那女一号了吧
00:02
你不会 喜欢上 我们那女一号了吧

(得了吧 哪儿顺路了) ── Previous context

“Are you having a crush on the lead actress?”

《以家人之名》 · 34:41
View Clip →
喜欢上谁便是害谁
00:03
喜欢上 谁便是害谁

(又身负重伤未愈) ── Previous context

“falling for someone would only bring them disasters.”

《逐玉》 · 16:12
View Clip →
你是不是真喜欢上你们家房东了
00:03
你是不是真 喜欢上 你们家房东了

(面色红润 我就放心了 回家吃饭去吧) ── Previous context

“Have you actually fallen for your landlady?”

《爱情有烟火》 · 22:38
View Clip →
说明你是真喜欢上了 放屁
00:02
说明你是真 喜欢上 了 放屁

(你连自己是不是喜欢了都不确定) ── Previous context

“means you've fallen for her. Nonsense.”

《爱情有烟火》 · 23:32
View Clip →
我应该是喜欢上房东了
00:02
我应该是 喜欢上 房东了

(你说得对) ── Previous context

“I think I've fallen for my landlady.”

《爱情有烟火》 · 35:54
View Clip →
我不该喜欢上你
00:02
我不该 喜欢上 你

(只是) ── Previous context

“I shouldn't have fallen for you.”

《轧戏》 · 05:29
View Clip →
也是从那个时候 就喜欢上他的
00:03
也是从那个时候 就 喜欢上 他的

(让我 对生活又有了希望) ── Previous context

“That's when I fell for him.”

《爱情有烟火》 · 05:19
View Clip →
他不会真喜欢上那瓜𪨊了吧
00:02
他不会真 喜欢上 那瓜𪨊了吧

(他不会和那瓜𪨊去练了吧) ── Previous context

“Did he really fall for that dummy?”

《主角》 · 39:35
View Clip →
她还是没有喜欢上我
00:02
她还是没有 喜欢上 我

(可是到最后) ── Previous context

“she still didn't fall for me.”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:39
View Clip →
当你喜欢上一个人的时候
00:02
当你 喜欢上 一个人的时候

(好 那我问你) ── Previous context

“When you fall in love with someone,”

《危险关系》 · 34:38
View Clip →
如果你喜欢上一个男人的话 你会是什么感觉
00:03
如果你 喜欢上 一个男人的话 你会是什么感觉

(你是什么感觉) ── Previous context

“When you fall in love with a man, how would you feel?”

《危险关系》 · 36:36
View Clip →
我就是喜欢上女汉子了 大不了豁出去了
00:03
我就是 喜欢上 女汉子了 大不了豁出去了

(你必须把她介绍给我认识 我认了) ── Previous context

“I've fallen for a tough girl. At worst, I'll go all in. So what if it ends in marriage?”

《爱情有烟火》 · 16:04
View Clip →
我喜欢上了小冉哥
00:02
我 喜欢上 了小冉哥

(我发现…) ── Previous context

“I had fallen for Ran.”

《黑夜告白》 · 22:35
View Clip →
我可能真是 喜欢上尤丽了 可能
00:03
我可能真是 喜欢上 尤丽了 可能

(我感觉) ── Previous context

“I might have really fallen for You Li. Might have?”

《你好1983》 · 02:32
View Clip →
什么时候开始 喜欢上她的
00:02
什么时候开始 喜欢上 她的

(这倒挺出乎我的意料的) ── Previous context

“When did you fall for her?”

《我的山与海》 · 17:44
View Clip →
便喜欢上了你 睥睨众生的眼神
00:03
便 喜欢上 了你 睥睨众生的眼神

(我第一次见你) ── Previous context

“I fell in love with your disdainful look.”

《白日提灯​》 · 04:53
View Clip →
喜欢上他又不奇怪 他是挺帅的啊
00:03
喜欢上 他又不奇怪 他是挺帅的啊

(一会儿让你赢一把) ── Previous context

“(Liking him isn't surprising.) (He is pretty handsome.)”

《爱情有烟火》 · 40:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
当你喜欢上一个人的时候
00:02
当你 喜欢上 一个人的时候

(接着放) ── Previous context

“When you fall in love with someone,”

《危险关系》 · 36:32
View Clip →
看情况吧 说不定干着干着我就喜欢上了呢
00:03
看情况吧 说不定干着干着我就 喜欢上 了呢

(谁知道啊) ── Previous context

“We'll see. Maybe I'll end up liking it.”

《爱情没有神话》 · 33:05
View Clip →
那很累 我也不是很喜欢上夜班 费霓
00:03
那很累 我也不是很 喜欢上 夜班 费霓

(费霓 你最近什么时候上夜班呀 还在调班呢) ── Previous context

“That's exhausting. I don't like night shifts either. Fei Ni.”

《纯真年代的爱情》 · 05:02
View Clip →