什么时候开始 喜欢上她的
“When did you fall for her?”
THE DIALOGUE REEL
什么时候 开始 喜欢上 她的
“When did you fall for her?”
“I'm your cousin. I watched you grow up.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Older female relatives such as cousins (biaojie) often feel entitled and comfortable inquiring directly into private romantic matters under the guise of familial care.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to fall for; to start liking
Combines the verb 'like' with the directional complement indicating the inception of romantic attraction.
when did it start
A standard spoken phrase used to pinpoint the beginning of an action, habit, or feeling.
Works in a 'shi...de' cleft construction to emphasize the specific time when the action occurred.
