MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E8 (36:32) HSK 4
dāng nǐ xǐ huān shàng yí gè rén de shí hòu

当你喜欢上一个人的时候

“When you fall in love with someone,”

《The Dark Romance》 S1·E8
TIMECODE: 36:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiē zhe fàng

接着放

“Keep playing.”

dāng nǐ xǐ huān shàng yí gè rén de shí hòu CURRENT FOCUS

当你 喜欢上一个人 的时候

“When you fall in love with someone,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì shén me gǎn jué

你是什么感觉

“how do you feel?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: QUOTING MEDIA
Tone: CONTEMPLATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Emotional Reflection in Modern Media

Modern Chinese podcasts and video logs frequently use intimate, philosophical questions about love to engage audiences or interviewees.

INTENT TAGS: #reflection #playback #inquiring #romance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
喜欢上 SPOKEN CHUNK

to fall for / to come to like

A common colloquial phrase describing the beginning of romantic feelings toward someone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E8 (36:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus