什么时候的事
shén me shí hòu de shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(他自己打工 赚学费赚生活费) ── Previous context
“He managed to support himself. When did that happen?”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(都是这篇报道闹的) ── Previous context
“Yuehai collected the city construction fee ages ago.”
00:02
(真的醒了 沈法官终于醒了 真的 沈法官醒了) ── Previous context
“When did this happen? We just got the call. Then how about this, after work we all go visit him together.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你恢复记忆了) ── Previous context
“When did that happen? Why are you only telling me now?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 记得
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 什么时候
→Nuance: 同义询问时间，口吻略异
📌 什么时候
→Nuance: 核心询问时间意图一致可互换
📌 有时间吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 有份
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 祝贺你
→Nuance: 同向近义词根配对: [祝贺 ↔ 恭喜]