可还记得
kě hái jì deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
(我突然想起来一件事 两年前圣上寿宴) ── Previous context
“Her Highness presented a gift. Do you remember?”
00:03
(殿下会稍微高兴一些) ── Previous context
“(Do you remember things) (from your childhood?)”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(他已经被抓了) ── Previous context
“Ruyi, do you remember the appearance of the others?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
📌 记得
→Nuance: 用敬语委婉提醒对方遵守约定
📌 记得
→Nuance: 同义互换，询问是否记得昔日承诺
📌 姐
→Nuance: 探寻小时候旧事，表述更委婉
📌 说好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 曾经]
📌 你看
→Nuance: 询问是否记得对方容貌意图一致
📌 不记得
→Nuance: 同义互换，询问是否记得昔日承诺
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 曾经]
📌 不要
→Nuance: 同为唤起旧约与情感的挽留