亲兄弟
qīn xiōng dìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(7 clips)
00:02
(广才兄) ── Previous context
“Brother Guangcai, from now on, let's be like real brothers, okay?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(马洋) ── Previous context
“We're indeed close buddies. You always keep the biggest one for me.”
00:03
(我哥哥) ── Previous context
“treated you like a real brother. Before he died, he even asked me to take care of you.”
00:03
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 不比
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 算账
→Nuance: 同义俗语,表达意图完全一致
📌 远房亲戚
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不就是
→Nuance: 均表关系如同兄弟意图一致
📌 在一起
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 亲上加亲
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]
📌 保住
→Nuance: 核心意图均表示结为兄弟