MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qin-xiong-di
📌

亲兄弟

qīn xiōng dì
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(7 clips)
咱俩以后就像亲兄弟一样
00:02
咱俩以后就像 亲兄弟 一样

(广才兄) ── Previous context

“Brother Guangcai, from now on, let's be like real brothers, okay?”

《叵测》 · 21:51
View Clip →
咱们跟亲兄弟没区别
00:02
咱们跟 亲兄弟 没区别

(朱哥 你说过) ── Previous context

“we're no different from real brothers,”

《叵测》 · 16:13
View Clip →
待我如亲兄弟一般
00:02
待我如 亲兄弟 一般

(齐兄长顺) ── Previous context

“treated me like his own brother.”

《大唐迷雾》 · 02:32
View Clip →
啥 亲兄弟还明算账嘞
00:02
啥 亲兄弟 还明算账嘞

(你写啥借条啊) ── Previous context

“Come on. Even brothers settle accounts clearly.”

《冬去春来》 · 14:11
View Clip →
还得是亲兄弟 最大的永远留给我
00:03
还得是 亲兄弟 最大的永远留给我

(马洋) ── Previous context

“We're indeed close buddies. You always keep the biggest one for me.”

《年少有为》 · 23:21
View Clip →
把你当亲兄弟 临死之前还让我照顾你
00:03
把你当 亲兄弟 临死之前还让我照顾你

(我哥哥) ── Previous context

“treated you like a real brother. Before he died, he even asked me to take care of you.”

《钢铁森林》 · 17:56
View Clip →
亲兄弟要明算账
00:03
亲兄弟 要明算账

(但同样也是竞体) ── Previous context

“Even brothers need clear accounts.”

《女神蒙上眼》 · 26:35
View Clip →