《The Inner Eye》 S1·E24 (26:35)
HSK 7
qīn xiōng dì yào míng suàn zhàng
亲兄弟要明算账
“Even brothers need clear accounts.”
《The Inner Eye》
S1·E24
TIMECODE: 26:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn tóng yàng yě shì jìng tǐ
但同样也是竞体
“but they're also competitors.”
qīn xiōng dì yào míng suàn zhàng
CURRENT FOCUS
亲兄弟要明算账
“Even brothers need clear accounts.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dì èr
第二
“Second,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E24 (26:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus