MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E5 (24:38) HSK 7
jiù shì bù xiǎng ná chéng xù lái dāng jiè kǒu cái kǎo kē zhēn duì de

就是不想拿程序 来当借口才考科侦队的

“I wanted this job so I could make a difference.”

《Million-Follower Detective》 S1·E5
TIMECODE: 24:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái gǎn huí qù a ?

你还敢回去啊?

“You're gonna go back?”

jiù shì bù xiǎng ná chéng xù lái dāng jiè kǒu cái kǎo kē zhēn duì de CURRENT FOCUS

就是不想 拿 程序 来当借口 才 考 科侦队 的

“I wanted this job so I could make a difference.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ( yíng yè zhōng )

(营业中)

“OPEN [car door closes]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E5 (24:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus