借口
jiè kǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
(为他出头) ── Previous context
“Instead, he found an excuse to run back to the frontline.”
00:02
00:02
00:03
(不是 你谁呀 管得着吗你) ── Previous context
“If you're trying to take advantage of her, come up with a better excuse. Talk about black holes or something.”
00:02
(你也怀疑端王鬼话连篇不是吗) ── Previous context
“Otherwise, why do you keep making excuses for him?”
00:02
00:03
(听明白了) ── Previous context
“You're just using that story as an excuse to get special privileges from me”
00:03
(我逃避了很长时间) ── Previous context
“using the excuse that I had to find the truth before I could face you.”
00:03
(我想尽我可能) ── Previous context
“to protect you. Stop giving me these high-sounding excuses.”
00:02
(你十年前向我樊家许下诺言之时) ── Previous context
“your excuse was also to prioritize your studies.”
00:03
(毅然选择了离婚) ── Previous context
“Stop making excuses for tossing the old for the new.”
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你真认为一个后宫妃子 能扰乱朝政吗) ── Previous context
“It's just an excuse. How is it an excuse? Everyone says that...”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:02
(昨天十点半 为什么这么早) ── Previous context
“Director, yesterday, I... I don't want to hear excuses!”
00:03
(赵哥 你那边什么情况啊 大家现在情绪都很激动) ── Previous context
“I didn't hire you to create excuses. I hired you to solve my issues.”
00:02
(那工作也不会自己回来呀 对不对) ── Previous context
“It's not that. It's not that? Stop making excuses.”
00:03
(每次都有这么多借口) ── Previous context
“Can excuses help us put food on the table? All of us are busy with our own affairs, you know?”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:03
(找来庞大的律师团为他脱罪) ── Previous context
“He got a big legal team to exonerate him using the excuse that he was a minor.”
00:03
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [借口 ↔ 挡箭牌]
📌 不知道
→Nuance: 核心交际意图一致,均指责索权
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [违法 ↔ 犯法]
📌 又不是
→Nuance: 同为面对领导结巴找借口申辩
📌 你知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [借口 ↔ 挡箭牌]
📌 是吗
→Nuance: 同义表达对方在找借口
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [违法 ↔ 犯法]