我们哪儿忙得过来啊 是吧 别给我找借口
“We're super busy. I don't buy it.”
THE DIALOGUE REEL
“There are many power poles to be installed.”
我们 哪儿忙得过来 啊 是吧 别 给我 找借口
“We're super busy. I don't buy it.”
谁人手都不够
“I'm short-staffed too.”
“Stop whining about being busy; do your job.”
In grassroots administrative and infrastructure projects, higher-ups frequently dismiss resource complaints to enforce accountability and meet strict targets.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
able to handle all the work; to manage the workload
Often used in the negative rhetorical form 哪儿忙得过来 to emphasize severe work overload.
to make excuses; to find pretexts
Commonly used in imperatives like 别找借口 to rebuke someone for deflecting responsibility.
Softens the rhetorical question while seeking immediate agreement.
Used at the end of 是吧 to prompt confirmation from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can't manage all by myself.”
“I can't handle this all by myself.”
“What brings you here?”
“allow me to assist.”
“and I can't handle it all. Please help me.”
“Otherwise, we couldn't have managed.”