要不然我们还真忙不过来呀

“Otherwise, we couldn't have managed.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3

TIMECODE: 26:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kuī le fēn ér gēn xiǎo lán le a

亏了芬儿跟晓兰了啊

“Thanks to Fen and Xiaolan.”

yào bù rán wǒ men hái zhēn máng bù guò lái ya CURRENT FOCUS

“Otherwise, we couldn't have managed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài hē diǎn shuǐ ba hē diǎn shuǐ

快喝点水吧喝点水

“Come on. Have some water. Have some water.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But for me, I'm just too busy to handle it.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3 (26:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus