要不然
yào bù ránCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(31 clips)
00:02
00:03
(但是我不跟死人谈生意) ── Previous context
“You have to. If I die, you don't stay live either.”
00:02
00:02
(自己的名和利吗 你这么认为我 你觉得我是为了) ── Previous context
“You think I acted for personal gain? What else? For Yuehai's people?”
00:03
00:02
00:03
(- 不要撞我爸 - 滚开 我叫你下车) ── Previous context
“Don't hit my dad! I won't forgive you!”
00:02
00:02
(你相信我 只有我能保住你弟 把谭思言放了) ── Previous context
“I can help your brother out. He'll be dead without my help.”
00:03
00:03
(今儿一大早 罗掌柜就派人出去寻了 务必要找到她) ── Previous context
“Otherwise, even if mother arrived at Shuntian Prefecture, she still couldn't explain it clearly.”
00:02
00:02
00:03
00:02
(而且这大雾马上就会散去的) ── Previous context
“How about this? Hold hands with people around you.”
00:03
(主子给下人卖命的 是不是) ── Previous context
“Otherwise... Why did you come to kidnap me? Why didn't your master come?”
00:03
(我凭什么跟你说啊 就凭她是我同事 也是我闺蜜啊) ── Previous context
“You'd better explain yourself. Otherwise,”
00:02
00:03
00:02
(我倒不是心疼营业额 我是真怕何大爷出点事) ── Previous context
“Maybe we should pay them off with some money.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(也对) ── Previous context
“True. That moron is not reliable. Otherwise, why would he sit so far away?”
00:03
(我没做完的事情 你要帮我完成的) ── Previous context
“How about this? You charge in, and I cover you from behind.”
00:02
00:02
00:02
(退退退) ── Previous context
“Let him go! Or I'll hack him to death! Do it! Buddy!”
00:02
00:02
00:03
(结果我这还没张嘴呢 他抽起刀来 一刀就要劈我啊) ── Previous context
“Thankfully, I was quite agile. Otherwise, my head wouldn't be on my shoulders.”
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:03
(将来有 有) ── Previous context
“Mr. Pei, I can't make myself read it. Why don't you read it... I'm buying it.”
00:02
00:02
00:03
(所以我跟你说让你赶紧出手了呀) ── Previous context
“Otherwise, once the news spreads, it will be hard to sell.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了) ── Previous context
“How about you wait here for me? I'll bring my mom downstairs,”
00:02
(轻点 潇哥 就得把这后边两根筋给揉开了) ── Previous context
“Otherwise, you'll feel uncomfortable. Can't do anything.”
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为关照保暖的变体表达
📌 放心
→Nuance: 提议一起住,表达更温和直接
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 算了
→Nuance: 劝放弃意图相同可同义互换
📌 记得
→Nuance: 同为天冷关心对方着装的表达
📌 我告诉你
→Nuance: 警告对方他会发火,意图一致
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]