MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-bu-ran
📌

要不然

yào bù rán
📊 Corpus Indexed: 197 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 要不然... →

[Scene: 其他场景]

(31 clips)
View all in this scene →
要不然你就打电话给何韩
00:02
要不然 你就打电话给何韩

(这是你的问题) ── Previous context

“Otherwise, you call He Han”

《爱情没有神话》 · 40:11
View Clip →
你得谈 要不然我死了 我肯定拉上你
00:03
你得谈 要不然 我死了 我肯定拉上你

(但是我不跟死人谈生意) ── Previous context

“You have to. If I die, you don't stay live either.”

《狂飙》 · 01:04
View Clip →
要不然呢 她会走吗
00:02
要不然 呢 她会走吗

(这是你干的) ── Previous context

“Would she have left otherwise?”

《爱情没有神话》 · 17:07
View Clip →
自己个人的得失 那要不然呢
00:02
自己个人的得失 那 要不然 呢

(自己的名和利吗 你这么认为我 你觉得我是为了) ── Previous context

“You think I acted for personal gain? What else? For Yuehai's people?”

《小城大事》 · 24:53
View Clip →
要不然这些个账 我都算在你的头上
00:03
要不然 这些个账 我都算在你的头上

(就把你们的老板 交代出来) ── Previous context

“Otherwise, I'm pinning all of this on you.”

《生命树》 · 20:54
View Clip →
要不然我就杀了你
00:02
要不然 我就杀了你

(给我去追) ── Previous context

“Or I will kill you now.”

《白日提灯​》 · 06:20
View Clip →
不要撞我爸 要不然我做鬼都不放过你
00:03
不要撞我爸 要不然 我做鬼都不放过你

(- 不要撞我爸 - 滚开 我叫你下车) ── Previous context

“Don't hit my dad! I won't forgive you!”

《黑夜告白》 · 40:54
View Clip →
要不然就没办法跟孩子见面了
00:02
要不然 就没办法跟孩子见面了

(停止旧城改造) ── Previous context

“Otherwise, he'll never see his kid again.”

《开庭》 · 28:26
View Clip →
我一定能救他 要不然他死定了
00:02
我一定能救他 要不然 他死定了

(你相信我 只有我能保住你弟 把谭思言放了) ── Previous context

“I can help your brother out. He'll be dead without my help.”

《狂飙》 · 12:50
View Clip →
要不然 我定能问出 更多的事情来
00:03
要不然 我定能问出 更多的事情来

(可惜这颜璋 已经灰飞烟灭了) ── Previous context

“Otherwise, I could have learned much more.”

《白日提灯​》 · 08:27
View Clip →
要不然太太 就算到了顺天府 也洗不清了
00:03
要不然 太太 就算到了顺天府 也洗不清了

(今儿一大早 罗掌柜就派人出去寻了 务必要找到她) ── Previous context

“Otherwise, even if mother arrived at Shuntian Prefecture, she still couldn't explain it clearly.”

《良陈美锦》 · 29:04
View Clip →
要不然到时候别说留任
00:02
要不然 到时候别说留任

(你可得想办法帮我把窟窿填上) ── Previous context

“Otherwise, I'm losing not only my job”

《朝雪录》 · 38:19
View Clip →
要不然咱俩在这儿就圆寂了
00:02
要不然 咱俩在这儿就圆寂了

(那 那咱俩赶快走吧) ── Previous context

“Or we'll end up kicking the bucket right here.”

《逐玉》 · 14:22
View Clip →
就给你五分钟时间 我 要不然
00:03
就给你五分钟时间 我 要不然

(把尸体给我拖回来 让我看见) ── Previous context

“I'll give you five minutes. I... Otherwise,”

《狂飙》 · 24:33
View Clip →
要不然咱们这样? 前后左右把手拉起来
00:02
要不然 咱们这样? 前后左右把手拉起来

(而且这大雾马上就会散去的) ── Previous context

“How about this? Hold hands with people around you.”

《黑夜告白》 · 17:08
View Clip →
那要不然 怎么你来绑我了 你们家主子就不来
00:03
那 要不然 怎么你来绑我了 你们家主子就不来

(主子给下人卖命的 是不是) ── Previous context

“Otherwise... Why did you come to kidnap me? Why didn't your master come?”

《良陈美锦》 · 09:43
View Clip →
你最好把话说清楚 要不然
00:03
你最好把话说清楚 要不然

(我凭什么跟你说啊 就凭她是我同事 也是我闺蜜啊) ── Previous context

“You'd better explain yourself. Otherwise,”

《夜色正浓》 · 12:21
View Clip →
要不然就是 你把她当作我的替身
00:02
要不然 就是 你把她当作我的替身

(所以故意那么做的 对不对) ── Previous context

“Or you're using her as my replacement.”

《爱情有烟火》 · 08:42
View Clip →
要不然呢? 难道把你带去侍鳞宗吗?
00:03
要不然 呢? 难道把你带去侍鳞宗吗?

(把小唯带回侍鳞宗?) ── Previous context

“What else? Take you instead?”

《月鳞绮纪》 · 34:29
View Clip →
要不然给他们点钱 打发他们走得了
00:02
要不然 给他们点钱 打发他们走得了

(我倒不是心疼营业额 我是真怕何大爷出点事) ── Previous context

“Maybe we should pay them off with some money.”

《我的山与海》 · 04:14
View Clip →
要不然真的闯大祸了
00:02
要不然 真的闯大祸了

(我一定要把它变回白骨) ── Previous context

“or I'm really in big trouble.”

《灵魂摆渡·十年》 · 17:15
View Clip →
要不然真的走不出去了
00:02
要不然 真的走不出去了

(赶紧往前走吧) ── Previous context

“Otherwise, we won't be able to leave.”

《家事法庭》 · 09:53
View Clip →
要不然我直接退赛得了
00:02
要不然 我直接退赛得了

(您还在这儿说这些乱七八糟的) ── Previous context

“How about I just withdraw from the competition?”

《爱情有烟火》 · 09:08
View Clip →
那货就是靠不住 要不然他为啥躲那么远
00:03
那货就是靠不住 要不然 他为啥躲那么远

(也对) ── Previous context

“True. That moron is not reliable. Otherwise, why would he sit so far away?”

《主角》 · 16:48
View Clip →
那要不然这样你在前面冲 我帮你断后
00:03
那 要不然 这样你在前面冲 我帮你断后

(我没做完的事情 你要帮我完成的) ── Previous context

“How about this? You charge in, and I cover you from behind.”

《爱情没有神话》 · 42:31
View Clip →
还好有个小伙子 要不然就悬了
00:02
还好有个小伙子 要不然 就悬了

(遇到什么事了 这么冲动) ── Previous context

“Lucky that guy showed up. Could've been bad.”

《玫瑰丛生》 · 26:43
View Clip →
要不然他们要你一只手
00:02
要不然 他们要你一只手

(马上给我滚回去) ── Previous context

“Otherwise, unlike them, I won't take your hand,”

《逐玉》 · 20:16
View Clip →
你把他放了 要不然我砍死他 砍啊 大哥
00:02
你把他放了 要不然 我砍死他 砍啊 大哥

(退退退) ── Previous context

“Let him go! Or I'll hack him to death! Do it! Buddy!”

《伪钞重案》 · 20:58
View Clip →
要不然你以为 我跟你说什么
00:02
要不然 你以为 我跟你说什么

(你把我叫到这儿来 就是要讲这些) ── Previous context

“What else did you expect me to say?”

《小城大事》 · 16:44
View Clip →
要不然的话丢人的是你
00:02
要不然 的话丢人的是你

(千万不要 走到法庭那一步) ── Previous context

“Otherwise, you'll be the one to be humiliated”

《隐身的名字》 · 11:21
View Clip →
幸亏三叔我这是反应及时 要不然
00:03
幸亏三叔我这是反应及时 要不然

(结果我这还没张嘴呢 他抽起刀来 一刀就要劈我啊) ── Previous context

“Thankfully, I was quite agile. Otherwise, my head wouldn't be on my shoulders.”

《莫离》 · 29:01
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
裴总 我这实在是念不下去了 要不然你看 买了
00:03
裴总 我这实在是念不下去了 要不然 你看 买了

(将来有 有) ── Previous context

“Mr. Pei, I can't make myself read it. Why don't you read it... I'm buying it.”

《年少有为》 · 21:08
View Clip →
要不然我还以为您编个瞎话
00:02
要不然 我还以为您编个瞎话

(有什么说什么) ── Previous context

“Otherwise, I'd think you're making up lies”

《岁月有情时》 · 35:26
View Clip →
要不然您也去做一个
00:02
要不然 您也去做一个

(陈老板) ── Previous context

“why don't you also get”

《冬去春来》 · 09:18
View Clip →
要不然等消息一传开 你就不好出手了
00:03
要不然 等消息一传开 你就不好出手了

(所以我跟你说让你赶紧出手了呀) ── Previous context

“Otherwise, once the news spreads, it will be hard to sell.”

《家业》 · 36:58
View Clip →
要不然您帮忙掌掌眼
00:02
要不然 您帮忙掌掌眼

(这有个大价格的东西 我拿不准) ── Previous context

“Could you help me take a look?”

《盗墓大案》 · 33:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
要不然乱七八糟 让人捡走可麻烦了
00:02
要不然 乱七八糟 让人捡走可麻烦了

(这都是你帮我摆的吧) ── Previous context

“It'd be a hassle if someone took them.”

《夜色正浓》 · 19:16
View Clip →
要不然你在这儿等我一会儿吧 我去把我妈接下来
00:03
要不然 你在这儿等我一会儿吧 我去把我妈接下来

(没关系 你不用管我 我坐这儿休息会儿就行了) ── Previous context

“How about you wait here for me? I'll bring my mom downstairs,”

《爱情没有神话》 · 29:14
View Clip →
你要不然头也疼 身体也乏 啥都干不了了
00:02
你 要不然 头也疼 身体也乏 啥都干不了了

(轻点 潇哥 就得把这后边两根筋给揉开了) ── Previous context

“Otherwise, you'll feel uncomfortable. Can't do anything.”

《主角》 · 02:40
View Clip →
要不然怎么这么在意
00:02
要不然 怎么这么在意

(我) ── Previous context

“Why else would you care so much”

《大唐迷雾》 · 10:11
View Clip →