MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-bu-ran
📐

要不然...

📊 Corpus Indexed: 20 clips
Structure: [主语] + 要不然 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 自我商量式]

(12 clips)
View all for this variation →
要不然我撑不到现在
00:02
要不然 我撑不到现在

(遇到了秦律师) ── Previous context

“Otherwise, I wouldn't have made it this far.”

《开庭》 · 08:57 [职场工作]
View Clip →
要不然就是被她老公给甩了
00:02
要不然 就是被她老公给甩了

(破产了呗) ── Previous context

“Otherwise, maybe she was dumped by her husband.”

《蜜语纪》 · 21:47 [社交聚会]
View Clip →
要不然我还以为您编个瞎话
00:02
要不然 我还以为您编个瞎话

(有什么说什么) ── Previous context

“Otherwise, I'd think you're making up lies”

《岁月有情时》 · 35:26 [商务沟通]
View Clip →
要不然我还是在这等会他吧
00:02
要不然 我还是在这等会他吧

(您稍等啊) ── Previous context

“Maybe I'll wait for him here.”

《蜜语纪》 · 16:48 [其他场景]
View Clip →
要不然许蜜语这么一个人
00:02
要不然 许蜜语这么一个人

(不过亮个相是对的) ── Previous context

“Otherwise, a person like Xu Miyu”

《蜜语纪》 · 23:22 [职场工作]
View Clip →
要不然你们都收走了
00:02
要不然 你们都收走了

(赶紧再拿一点) ── Previous context

“Otherwise you guys will take it all away.”

《蜜语纪》 · 27:44 [其他场景]
View Clip →
要不然这炉丹药归我
00:02
要不然 这炉丹药归我

(这话说的) ── Previous context

“How about I take this batch,”

《佳偶天成》 · 30:12 [社交聚会]
View Clip →
要不然那个
00:02
要不然 那个

(你那个要赶快丢了) ── Previous context

“Otherwise,”

《向流星许愿的我们》 · 34:59 [其他场景]
View Clip →
要不然 他这酒量有点不太行
00:02
要不然 他这酒量有点不太行

(咱 咱俩喝一个来) ── Previous context

“Well, he really can't hold his liquor.”

《迷墙》 · 31:27 [餐饮美食]
View Clip →
要不然你还真跑得掉
00:02
要不然 你还真跑得掉

(算你倒霉啦 我们任哥厉害) ── Previous context

“[A-Hua] I suppose you could've gotten away if Officer Jen wasn't on the ball.”

《百万人推理》 · 28:21
View Clip →
要不然就陆晓妍算了
00:02
要不然 就陆晓妍算了

(可我们根本就没有那时间) ── Previous context

“Maybe we should just go with Lu Xiaoyan.”

《蜜语纪》 · 39:54
View Clip →
要不然也不会问我那么多
00:02
要不然 也不会问我那么多

(就证明你们手上没有确切的证据) ── Previous context

“Otherwise, you wouldn't be asking so much.”

《叵测》 · 11:38
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
要不然没办法开药
00:02
要不然 没办法开药

(住院费不要拖) ── Previous context

“or we can't prescribe medicine.”

《女神蒙上眼》 · 36:42 [其他场景]
View Clip →
要不然就没办法跟孩子见面了
00:02
要不然 就没办法跟孩子见面了

(停止旧城改造) ── Previous context

“Otherwise, he'll never see his kid again.”

《开庭》 · 28:26 [其他场景]
View Clip →
要不然就是特别恭敬地说
00:02
要不然 就是特别恭敬地说

(要不然是在生气) ── Previous context

“or addressing you”

《开庭》 · 37:21 [社交聚会]
View Clip →
要不然妈的日子真的没法过
00:02
要不然 妈的日子真的没法过

(你可接电话了) ── Previous context

“I really couldn't go on otherwise.”

《蜜语纪》 · 19:26 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
要不然怎么这么在意
00:02
要不然 怎么这么在意

(我) ── Previous context

“Why else would you care so much”

《大唐迷雾》 · 10:11 [其他场景]
View Clip →
要不然你怎么能做到
00:02
要不然 你怎么能做到

(你一定有办法的鲁经理) ── Previous context

“Otherwise, how could you become”

《蜜语纪》 · 12:03 [职场工作]
View Clip →
- 要不然呢? - 换你 高皮
00:02
- 要不然 呢? - 换你 高皮

(- 我看你一定这样想对不对? - 不是啦 我靠喔) ── Previous context

“- That's who you're thinking of, right? - [laughs] No shit. What else? Kao Pi. What is there a lot of?”

《百万人推理》 · 12:38 [社交聚会]
View Clip →
要不然我怎么知道你在这儿嘛
00:02
要不然 我怎么知道你在这儿嘛

(你来之前已经调查过芬里尔了) ── Previous context

“How else would I have figured out you work here?”

《岁月有情时》 · 36:12 [社交聚会]
View Clip →