《The Silent Rift》 S1·E10 (11:38)
HSK 6
yào bù rán yě bú huì wèn wǒ nà me duō
要不然也不会问我那么多
“Otherwise, you wouldn't be asking so much.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 11:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù zhèng míng nǐ men shǒu shàng méi yǒu què qiè de zhèng jù
“because you lack solid evidence.”
yào bù rán yě bú huì wèn wǒ nà me duō
CURRENT FOCUS
要不然也不会 问我 那么多
“Otherwise, you wouldn't be asking so much.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì ba
对吧
“Right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
82% Match
我也不想多问了
wǒ yě bù xiǎng duō wèn le
“I don't want to ask anymore.”
《蜜语纪》
78.7% Match
我想不用问也知道
wǒ xiǎng bù yòng wèn yě zhī dào
“I don't think I have to ask.”
《长河落日》
77.4% Match
不要打听那么多
bú yào dǎ tīng nà me duō
“”
《玫瑰丛生》
77.3% Match
那为什么不直接问他呢
nà wèi shén me bù zhí jiē wèn tā ne
“Then why not just ask him?”
《向流星许愿的我们》
76.6% Match
就随口问问而已
jiù suí kǒu wèn wèn ér yǐ
“I'm just asking.”
《风过留痕》
76.3% Match
我就没敢再往下问了
wǒ jiù méi gǎn zài wǎng xià wèn le
“I didn't dare ask any more.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (11:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus