MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wen-wo
📌

问我

wèn wǒ
📊 Corpus Indexed: 158 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
你凭什么要质问我
00:02
你凭什么要质 问我

(那就是她自己的命) ── Previous context

“What gives you the right to question me?”

《隐身的名字》 · 01:58
View Clip →
我拿什么钱还你啊 你问我 我问谁去啊
00:03
我拿什么钱还你啊 你 问我 我问谁去啊

(你要不把钱款先还给我呗 我) ── Previous context

“How... How can I pay you back? You ask me? Who do I ask?”

《小城大事》 · 30:06
View Clip →
是吗 那要问我的马克沁 答不答应
00:03
是吗 那要 问我 的马克沁 答不答应

(陆俊祥不会就这样认输的) ── Previous context

“Is that so? My Maxim guns might have something to say about that.”

《南部档案》 · 29:24
View Clip →
他们只要问我 我就胡乱攀扯呗
00:02
他们只要 问我 我就胡乱攀扯呗

(重庆和汪伪的事情 他们谁说得清楚) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 16:19
View Clip →
安欣 你总问我 要拖到什么时候
00:03
安欣 你总 问我 要拖到什么时候

(是个人物啊) ── Previous context

“An Xin, you always ask me when I will take action.”

《狂飙》 · 17:20
View Clip →
为什么一直 问我老公的事情
00:02
为什么一直 问我 老公的事情

(你们想干什么呀) ── Previous context

“Why do you keep asking about my husband?”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:51
View Clip →
问问我这个兄弟 答不答应
00:02
问 问我 这个兄弟 答不答应

(合作) ── Previous context

“Ask this friend of mine and see if he agrees.”

《狂飙》 · 34:42
View Clip →
- 请问我妈在哪儿? - 你莫过来
00:02
- 请 问我 妈在哪儿? - 你莫过来

(妈) ── Previous context

“- Excuse me. Where's my mom? - Don't… Don't come near us.”

《黑夜告白》 · 18:37
View Clip →
你还有脸问我
00:02
你还有脸 问我

(塔主您这是为何) ── Previous context

“You have the nerve to ask me?”

《樊笼》 · 01:51
View Clip →
审讯我吗 问我有什么苦衷吗
00:03
审讯我吗 问我 有什么苦衷吗

(你们带我回去干什么) ── Previous context

“To interrogate me? To ask if I have some tragic backstory?”

《钢铁森林》 · 41:17
View Clip →
跑到我这里问我为什么拒绝你
00:02
跑到我这里 问我 为什么拒绝你

(我拒绝了你 你不像个成年人一样 思考自己的问题) ── Previous context

“you come to me and ask why I rejected you.”

《爱情有烟火》 · 13:27
View Clip →
对 问我 这男人就是他
00:02
对 问我 这男人就是他

(这 那你应该问她 那个男人是哪个男人) ── Previous context

“Yes, ask me. That man is him.”

《家事法庭》 · 13:54
View Clip →
你有什么你问我 你难为他们干什么
00:03
你有什么你 问我 你难为他们干什么

(把他们放了) ── Previous context

“You can ask me if you need. Why are you making things difficult for them?”

《狂飙》 · 12:53
View Clip →
你还有脸问我呀
00:02
你还有脸 问我 呀

(这 这簪子怎么会在你手里) ── Previous context

“You have the nerve to ask me?”

《家业》 · 02:19
View Clip →
一只脚都踏上黄泉路了 还问我要做什么
00:03
一只脚都踏上黄泉路了 还 问我 要做什么

(县主 你…你要做什么?) ── Previous context

“One foot's already in the underworld, and you're still asking what I'll do?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:27
View Clip →
你躲里边 你不知道 你还问我们
00:02
你躲里边 你不知道 你还 问我 们

(还有 外面那玩意儿是什么) ── Previous context

“You're hiding in here, yet you don't know? And you're asking us?”

《南部档案》 · 27:55
View Clip →
你问我为什么还要炸 好问题
00:03
你 问我 为什么还要炸 好问题

(你们不就是从洞口爬上来的吗 为什么还要炸) ── Previous context

“You're asking me why? Good question!”

《南部档案》 · 36:20
View Clip →
张瑞朴都要死了 你问我什么人 炸药呢 拿过来
00:03
张瑞朴都要死了 你 问我 什么人 炸药呢 拿过来

(走走走 你们俩什么人) ── Previous context

“Zhang Ruipu is dying, and you're asking who I am? Where are the explosives? Bring them here!”

《南部档案》 · 36:12
View Clip →
她问我是不是男人
00:02
她 问我 是不是男人

(非礼啊) ── Previous context

“She asked if I was even a man.”

《大唐迷雾》 · 14:06
View Clip →
你不要再问我为什么了
00:02
你不要再 问我 为什么了

(这朱亦飞想干什么) ── Previous context

“Can you stop asking me”

《低智商犯罪》 · 31:43
View Clip →
张瑞朴都要死了 你问我什么人
00:02
张瑞朴都要死了 你 问我 什么人

(你们俩什么人) ── Previous context

“Zhang Ruipu is dying, and you're asking who I am?”

《南部档案》 · 06:07
View Clip →
这样你们有什么问题 都来问我 我来回答
00:03
这样你们有什么问题 都来 问我 我来回答

(欺负人 欺负一个女同志算什么) ── Previous context

“If you have any questions, ask me. I'll answer them.”

《你好1983》 · 36:57
View Clip →
拜托不要再问我问题
00:02
拜托不要再 问我 问题

(周伯伯 还没睡啊?) ── Previous context

“Please stop asking me questions.”

《欠你的那场婚礼》 · 21:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
问我呢 我还想问你呢
00:02
问我 呢 我还想问你呢

(胡三元呢) ── Previous context

“You're asking me? I was asking you.”

《主角》 · 08:34
View Clip →
你这事啊 问我就问对了
00:02
你这事啊 问我 就问对了

(也没什么新鲜的) ── Previous context

“You've asked the right person.”

《小城大事》 · 40:55
View Clip →
他那水平不行 有问题问我
00:03
他那水平不行 有问题 问我

(他小的时候学画 就三天打鱼两天晒网) ── Previous context

“His skills aren't great. If you have questions, ask me.”

《纯真年代的爱情》 · 38:55
View Clip →
不过为啥专门要问我呢
00:02
不过为啥专门要 问我 呢

(你知道是谁干的吗 我不知道) ── Previous context

“But why ask me specifically?”

《主角》 · 30:40
View Clip →
没想到是你来问我
00:02
没想到是你来 问我

(晓荷) ── Previous context

“I didn't expect you'd be the one questioning me.”

《黑夜告白》 · 06:30
View Clip →
跟你说多少回了 红绿色分不清就问问我
00:03
跟你说多少回了 红绿色分不清就问 问我

(这个) ── Previous context

“How many times have I told you? If you cannot tell red from green, ask me.”

《年少有为》 · 04:01
View Clip →
你没问我自己说了 就好像我在炫耀一样
00:03
你没 问我 自己说了 就好像我在炫耀一样

(你会跟男朋友一起搬进来啊 你也没问啊) ── Previous context

“If I had brought it up myself, it would've sounded like I was showing off.”

《爱情有烟火》 · 23:46
View Clip →
你刚才问我 有没有什么问题 是吗
00:02
你刚才 问我 有没有什么问题 是吗

(我没事) ── Previous context

“You just asked me if there was a problem, didn't you?”

《你好1983》 · 13:47
View Clip →
其实这些年 我一直有在问我自己
00:03
其实这些年 我一直有在 问我 自己

(飞高高) ── Previous context

“All these years, I've kept asking myself,”

《欠你的那场婚礼》 · 23:21
View Clip →
你问我 我还想问问你呢
00:02
你 问我 我还想问问你呢

(你怎么在这) ── Previous context

“♪ In the end, everything came to nothing ♪ You ask me? I wanted to ask you.”

《蜜语纪》 · 17:57
View Clip →
他也问我借了 我不知道该不该借 你知道吗
00:03
他也 问我 借了 我不知道该不该借 你知道吗

(那破小区破地段 还得借钱 这人混得真是够惨的) ── Previous context

“He asked me and I didn't know what to do. You know?”

《风过留痕》 · 31:35
View Clip →
那得你们问我呀
00:02
那得你们 问我 呀

(我们又能确定呢) ── Previous context

“Then you have to ask me.”

《低智商犯罪》 · 34:32
View Clip →
不让点 你问我干吗
00:02
不让点 你 问我 干吗

(点上了是吧) ── Previous context

“Why ask if you won't let me order?”

《危险关系》 · 30:38
View Clip →
你问我 我问谁?
00:02
你 问我 我问谁?

(为什么陈立璇又不接电话?) ── Previous context

“Why are you asking me?”

《欠你的那场婚礼》 · 36:38
View Clip →
问我 我知道什么呀
00:02
问我 我知道什么呀

(他最清楚) ── Previous context

“Ask me? What do I know?”

《岁月有情时》 · 38:18
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
他问我有没有新货
00:02
他 问我 有没有新货

(是呀) ── Previous context

“He asked me if I had any fresh goods”

《长河落日》 · 15:11
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你说你 你又不听我的 你干吗还非得问我呀
00:03
你说你 你又不听我的 你干吗还非得 问我 呀

(明白了) ── Previous context

“Look at you. You never listen to me anyway. Why do you insist on asking me?”

《爱情有烟火》 · 22:51
View Clip →