他那水平不行 有问题问我
“His skills aren't great. If you have questions, ask me.”
THE DIALOGUE REEL
他小的时候学画 就三天打鱼两天晒网
“He always slacked off when he learned to paint as a kid.”
他那 水平不行 有问题问我
“His skills aren't great. If you have questions, ask me.”
什么都不用问
“She doesn't need to ask anything.”
“Don't bother asking him, he is incompetent compared to me.”
In informal Chinese family or friendly circles, people often bluntly disparage close peers' talents without malice to highlight their own willingness to help.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
poor skill level or not good enough
A colloquial way to bluntly criticize someone's capability or performance in a specific field.
ask me if you have any questions
Commonly used when offering mentorship or stepping in to take charge of a task.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can't do that.”
“I don't think I can do this.”
“I am not capable? I'm very powerful.”
“He can't function at all?”
“This won't do.”
“I'm really done for.”