《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (21:12)
HSK 2
zhè zěn me jiù bù xíng le ne
这怎么就不行了呢
“He can't function at all?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E10
TIMECODE: 21:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè zěn me jiù bù xíng le ne
CURRENT FOCUS
这 怎么就不行了 呢
“He can't function at all?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shí zài shì ràng rén qíng hé yǐ kān a
“This embarrassment is too much to bear.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
95% Match
怎么就不行啊
zěn me jiù bù xíng a
“What's wrong with a little price difference?”
《灿如繁星》
92% Match
这怎么不行了 这怎么不行啊 当然稳妥了
zhè zěn me bù xíng le zhè zěn me bù xíng a dāng rán wěn tuǒ le
“-Of course it does! -How could it not? Of course it does.”
《爱情有烟火》
75% Match
它就转不起来了呀
tā jiù zhuǎn bù qǐ lái le ya
“without your endless kindness?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (21:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus