《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (20:52)
HSK 3
shén me dōu bù xíng
什么都不行
“can't function at all.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E10
TIMECODE: 20:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā
他
“He...”
shén me dōu bù xíng
CURRENT FOCUS
什么都不行
“can't function at all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
83.5% Match
我不行啊
wǒ bù xíng a
“I'm just not capable!”
《长河落日》
83.1% Match
这可不行
zhè kě bù xíng
“That won't do”
《家业》
83% Match
还是不行
hái shì bù xíng
“It's still not good enough.”
《生命树》
81.1% Match
不行 不行 这样不行
bù xíng bù xíng zhè yàng bù xíng
“No, no. It won't work.”
《主角》
80.4% Match
行不行嘛 不能有任何问题啊
xíng bù xíng ma bù néng yǒu rèn hé wèn tí a
“Can you do it or not? There must not be any problems.”
《狂飙》
80.3% Match
那实在不行就不做嘛
nà shí zài bù xíng jiù bù zuò ma
“You don't have to meet all those conditions.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (20:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus