《The Lead》 S1·E11 (29:25)
HSK 6
xíng bù xíng ma bù néng yǒu rèn hé wèn tí a
行不行嘛 不能有任何问题啊
“Can you do it or not? There must not be any problems.”
《The Lead》
S1·E11
TIMECODE: 29:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
báo shuǎ èr qiú a
嫑耍二球啊
“don't mess around.”
xíng bù xíng ma bù néng yǒu rèn hé wèn tí a
CURRENT FOCUS
行不行嘛 不能有任何问题 啊
“Can you do it or not? There must not be any problems.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88.2% Match
行不行啊你 放心吧 没问题
xíng bù xíng a nǐ fàng xīn ba méi wèn tí
“Can you do it? No problem. I got this.”
《主角》
86.3% Match
能行不 没问题
néng xíng bù méi wèn tí
“Can you manage? No problem.”
《夜色正浓》
86% Match
你行不行 没问题 你行不行 你行不行
nǐ xíng bù xíng méi wèn tí nǐ xíng bù xíng nǐ xíng bù xíng
“Can you do it? No problem. Can you do it? Can you do it?”
《我的山与海》
85.6% Match
行不行不是你说了算
xíng bù xíng bú shì nǐ shuō le suàn
“It's not up to you.”
《灿如繁星》
85.1% Match
你行不行啊你
nǐ xíng bù xíng a nǐ
“Are you sure you can manage?”
《主角》
82.9% Match
行吗 那咋不行呢
xíng ma nà zǎ bù xíng ne
“Will that work? Why wouldn't it?”
《The Lead》 S1·E11 (29:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus