MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (10:17) HSK 3
xíng ma nà zǎ bù xíng ne

行吗 那咋不行呢

“Will that work? Why wouldn't it?”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 10:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu néng yǎn ne ma yí gè nǎi nǎi yí gè sūn nǚ

“can both act, right? One grandma, one granddaughter.”

xíng ma nà zǎ bù xíng ne CURRENT FOCUS

行吗 那咋不行呢

“Will that work? Why wouldn't it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà tā liǎ shuí yǎn nǎi nǎi shuí yǎn sūn nǚ

“So, who plays the grandma? Who's the kid?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (10:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus