MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E5 (33:52) HSK 3
nǐ xíng bù xíng a dōu sì wǔ gè xiǎo shí le

你行不行啊 都四五个小时了

“Are you sure you can do it? It has been five hours.”

《No Pain No Gain》 S1·E5
TIMECODE: 33:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè jīng lì yǒu diǎn zá zhǔ yào shì zhuāng jī

我这经历有点杂 主要是装机

“My experience is a little complicated. I mainly assemble computers.”

nǐ xíng bù xíng a dōu sì wǔ gè xiǎo shí le CURRENT FOCUS

你行不行啊 都四五个小时了

“Are you sure you can do it? It has been five hours.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng le xíng le mǎ mǎ shàng jiù hǎo a mǎ shàng jiù hǎo

行了行了 马 马上就好啊 马上就好

“I can. It'll be done soon. Soon.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E5 (33:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus