《The Lead》 S1·E7 (10:13)
HSK 6
dōu néng yǎn ne ma yí gè nǎi nǎi yí gè sūn nǚ
都能演呢嘛 一个奶奶 一个孙女
“can both act, right? One grandma, one granddaughter.”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 10:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà huā cǎi xiāng mǐ lán
那花彩香 米兰
“Hua Caixiang and Mi Lan”
dōu néng yǎn ne ma yí gè nǎi nǎi yí gè sūn nǚ
CURRENT FOCUS
都能演 呢嘛 一个奶奶 一个孙女
“can both act, right? One grandma, one granddaughter.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
71.9% Match
那她俩谁演奶奶 谁演孙女
nà tā liǎ shuí yǎn nǎi nǎi shuí yǎn sūn nǚ
“So, who plays the grandma? Who's the kid?”
《主角》
70.3% Match
她奶奶 孙女 她都能演
tā nǎi nǎi sūn nǚ tā dōu néng yǎn
“She can play grandma and granddaughter.”
《主角》
67.7% Match
你觉得她演奶奶合适吗
nǐ jué de tā yǎn nǎi nǎi hé shì ma
“Can she really play the grandma?”
《你好1983》
66.3% Match
那个于奶奶 你问了吗 她怎么说
nà ge yú nǎi nǎi nǐ wèn le ma tā zěn me shuō
“Did you ask Granny Yu? What did she say?”
《家事法庭》
66% Match
而且还有奶奶呢 奶奶还能帮衬一下
ér qiě hái yǒu nǎi nǎi ne nǎi nǎi hái néng bāng chèn yī xià
“And there's also the grandmother, who can help out.”
《你好1983》
64.7% Match
咱们能做的呢 就是多陪陪于奶奶
zán men néng zuò de ne jiù shì duō péi péi yú nǎi nǎi
“All we can do is spend more time with Granny Yu.”
《The Lead》 S1·E7 (10:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus