《The Lead》 S1·E7 (10:31)
HSK 4
nǐ jué de tā yǎn nǎi nǎi hé shì ma
你觉得她演奶奶合适吗
“Can she really play the grandma?”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 10:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shēng yīn zhǎi
声音窄
“Her voice is too limited.”
nǐ jué de tā yǎn nǎi nǎi hé shì ma
CURRENT FOCUS
你觉得 她演奶奶 合适吗
“Can she really play the grandma?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà yào zhào nǐ zhè me shuō ya
那要照你这么说呀
“Well, if you put it that way,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
72.9% Match
那她俩谁演奶奶 谁演孙女
nà tā liǎ shuí yǎn nǎi nǎi shuí yǎn sūn nǚ
“So, who plays the grandma? Who's the kid?”
《爱情没有神话》
72.7% Match
你奶奶她现在不也管得挺好吗 是
nǐ nǎi nǎi tā xiàn zài bù yě guǎn dé tǐng hǎo ma shì
“Isn't she taking good care of your grandma now? Yes.”
《主角》
70.8% Match
她奶奶 孙女 她都能演
tā nǎi nǎi sūn nǚ tā dōu néng yǎn
“She can play grandma and granddaughter.”
《主角》
70.3% Match
你为什么让我演李奶奶
nǐ wèi shén me ràng wǒ yǎn lǐ nǎi nǎi
“Why make me play Grandma Li?”
《主角》
67.7% Match
都能演呢嘛 一个奶奶 一个孙女
dōu néng yǎn ne ma yí gè nǎi nǎi yí gè sūn nǚ
“can both act, right? One grandma, one granddaughter.”
《乩身》
67.5% Match
其实我可以理解两位奶奶的心情啦
qí shí wǒ kě yǐ lǐ jiě liǎng wèi nǎi nǎi de xīn qíng la
“I can understand why you feel this way.”
《The Lead》 S1·E7 (10:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus