《The Lead》 S1·E7 (31:43)
HSK 4
nǐ wèi shén me ràng wǒ yǎn lǐ nǎi nǎi
你为什么让我演李奶奶
“Why make me play Grandma Li?”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 31:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ wèi shén me ràng wǒ yǎn lǐ nǎi nǎi
CURRENT FOCUS
你 为什么让我 演李奶奶
“Why make me play Grandma Li?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ nǎ lǐ xiàng lǐ nǎi nǎi
我哪里像李奶奶
“How am I like Grandma Li?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
79.4% Match
谁的念白这么歪（厉害） 让他演李奶奶就对了嘛
shéi de niàn bái zhè me wāi （ lì hài ） ràng tā yǎn lǐ nǎi nǎi jiù duì le ma
“Who delivered it that well? They should play Grandma Li.”
《主角》
78.9% Match
有人给我表演了一段 李奶奶的念白
yǒu rén gěi wǒ biǎo yǎn le yī duàn lǐ nǎi nǎi de niàn bái
“someone performed Grandma Li's spoken lines for me.”
《主角》
75.8% Match
特别是那个李奶奶 唱得最好
tè bié shì nà ge lǐ nǎi nǎi chàng dé zuì hǎo
“Especially Grandma Li. She sang the best.”
《主角》
73.3% Match
那戏写得最好的就是李奶奶
nà xì xiě dé zuì hǎo de jiù shì lǐ nǎi nǎi
“Grandma Li is the best-written part.”
《主角》
72.4% Match
我哪里像李奶奶 她就是你的孙女
wǒ nǎ lǐ xiàng lǐ nǎi nǎi tā jiù shì nǐ de sūn nǚ
“How do I look like Grandma Li? She's your granddaughter.”
《开庭》
71% Match
你说你们让奶奶急死了
nǐ shuō nǐ men ràng nǎi nǎi jí sǐ le
“You scared me to death.”
《The Lead》 S1·E7 (31:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus