《Dream of Golden Years》 S1·E34 (40:48)
HSK 6
zán men néng zuò de ne jiù shì duō péi péi yú nǎi nǎi
咱们能做的呢 就是多陪陪于奶奶
“All we can do is spend more time with Granny Yu.”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 40:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zì jǐ xīn lǐ kǎn guò bù qù nà shuí shuō shén me dōu méi yǒu yòng
“Nothing anyone says will help if he can't get over the past.”
zán men néng zuò de ne jiù shì duō péi péi yú nǎi nǎi
CURRENT FOCUS
咱们能做的呢 就是 多陪陪 于奶奶
“All we can do is spend more time with Granny Yu.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān yú nǎi nǎi chū yuàn wǎn shàng wǒ zhù nà biān
“Granny Yu will be discharged today. I'll stay at her place tonight.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (40:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus