多陪陪
duō péi péiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(现在我们老板人又好 那假也多 公司制度也宽松) ── Previous context
“This time, I'll leave after the Lantern Festival, so I can spend more time with you.”
00:02
00:02
(等我妈办好离婚 我送她回美国 得离开一阵子了) ── Previous context
“Spend more time with your mom during this period.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(回来了) ── Previous context
“Why are you back so soon? Why didn't you spend more time with your girlfriend?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 愿意]
📌 回来了
→Nuance: 意图相近，后句语境原因不同
📌 回来了
→Nuance: 核心意图一致带打趣补充
📌 来了
→Nuance: 意图相近，后句语境原因不同
📌 来了
→Nuance: 核心意图一致带打趣补充
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 意图相近，后句语境原因不同
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 就回来
→Nuance: 意图相近，后句语境原因不同
📌 就回来
→Nuance: 核心意图一致带打趣补充