MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E11 (29:28) HSK 5
zhè huǒ xīn dōu fàng dǔ zi lǐ

这伙心都放肚子里

“Rest assured, everyone.”

《The Lead》 S1·E11
TIMECODE: 29:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng bù xíng ma bù néng yǒu rèn hé wèn tí a

“Can you do it or not? There must not be any problems.”

zhè huǒ xīn dōu fàng dǔ zi lǐ CURRENT FOCUS

这伙心都放肚子里

“Rest assured, everyone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jī āi le wǒ sān pào le yī gēn máo dōu méi diào

“This chicken has taken three blasts. It didn't lose a single feather.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E11 (29:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus