MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E11 (29:31) HSK 7
zhè jī āi le wǒ sān pào le yī gēn máo dōu méi diào

这鸡挨了我三炮了 一根毛都没掉

“This chicken has taken three blasts. It didn't lose a single feather.”

《The Lead》 S1·E11
TIMECODE: 29:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè huǒ xīn dōu fàng dǔ zi lǐ

“Rest assured, everyone.”

zhè jī āi le wǒ sān pào le yī gēn máo dōu méi diào CURRENT FOCUS

这鸡挨了我三炮了 一根毛都没掉

“This chicken has taken three blasts. It didn't lose a single feather.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái lái lái

来 来 来

“Come on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E11 (29:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus