《The Heir》 S1·E5 (24:26)
HSK 3
hái shì bù xíng
还是不行
“It's still not good enough.”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 24:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
níng zhì gǎn yòu zhòng
凝滞感又重
“and it feels too sluggish.”
hái shì bù xíng
CURRENT FOCUS
还是不行
“It's still not good enough.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè dào dǐ shì nǎ lǐ chū xiàn le wèn tí
“What exactly went wrong here?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
90% Match
这个我还是不行
zhè ge wǒ hái shì bù xíng
“I don't think I can do this.”
《小城大事》
88% Match
没达标 不可能 不可能 不可能
méi dá biāo bù kě néng bù kě néng bù kě néng
“- Impossible. - Target not met. Impossible. Impossible.”
《低智商犯罪》
88% Match
不可能啊
bù kě néng a
“That's impossible.”
《轧戏》
80% Match
倒是有个备选方案 不行 不行
dǎo shì yǒu gè bèi xuǎn fāng àn bù xíng bù xíng
“There is actually an alternative plan. -No. -No way.”
《白日提灯》
80% Match
一半也不行啊
yí bàn yě bù xíng a
“Not even half will do.”
《The Heir》 S1·E5 (24:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus