《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (21:17)
HSK 4
zhè shí zài shì ràng rén qíng hé yǐ kān a
这实在是让人情何以堪啊
“This embarrassment is too much to bear.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E10
TIMECODE: 21:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè shí zài shì ràng rén qíng hé yǐ kān a
CURRENT FOCUS
这 实在是 让人 情何以堪 啊
“This embarrassment is too much to bear.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng fū rén zhè me yī shuō shuí hái hǎo yì si quàn tā men hé mù a jiù shì a
让夫人这么一说 谁还好意思劝他们和睦啊 就是啊
“After Her Ladyship's remarks, who'd still dare to urge them to reconcile? Exactly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (21:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus