《Live up to Your Youth》 S1·E29 (04:06)
HSK 3
nǐ zhè bù xíng a
你这不行啊
“This won't do.”
《Live up to Your Youth》
S1·E29
TIMECODE: 04:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu ná guò lái
都拿过来
“Bring them all here.”
nǐ zhè bù xíng a
CURRENT FOCUS
你 这不行啊
“This won't do.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù gòu bù gòu
不够不够
“- Not enough. - You have to pass Xiaobao's test first.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
95% Match
你这样不行 对啊 你这样不行
nǐ zhè yàng bù xíng duì a nǐ zhè yàng bù xíng
“This will not do. Exactly. This really will not do.”
《灿如繁星》
88% Match
你这姿势不行 你这姿势不行 太丑了我来教你
nǐ zhè zī shì bù xíng nǐ zhè zī shì bù xíng tài chǒu le wǒ lái jiào nǐ
“-That pose is terrible. -Way too ugly. It's too ugly. Let me teach you.”
《灿如繁星》
85% Match
我就说你不行嘛 你真是这
wǒ jiù shuō nǐ bù xíng ma nǐ zhēn shì zhè
“See? I knew you were no good. And you just had to...”
《Live up to Your Youth》 S1·E29 (04:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus