← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-bu-xing-a
📌
这不行啊
zhè bù xíng a
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《你好1983》 · 04:14
00:02
《小城大事》 · 03:37
00:02
《冬去春来》 · 04:06
📌 上心
→Nuance: 同样委婉评价对方不够认真
Example: 《以家人之名》 “好像 也没怎么上心”
📌 负责任
→Nuance: 同向近义词根配对: [认真 ↔ 负责]
Example: 《欠你的那场婚礼》 “你讲得一副好像 周可杰很不负责任的样子”
📌 没怎么
→Nuance: 同样委婉评价对方不够认真
Example: 《以家人之名》 “好像 也没怎么上心”
📌 真是
→Nuance: 均指责对方能力不行
Example: 《灿如繁星》 “我就说你不行嘛 你真是这”
📌 再说了
→Nuance: 同向近义词根配对: [认真 ↔ 负责]
Example: 《我的山与海》 “再说了 比她对自己学业 更不负责的”
📌 来
→Nuance: 直接否定对方表现，意图相通
Example: 《灿如繁星》 “你这姿势不行 你这姿势不行 太丑了我来教你”
📌 能不能
→Nuance: 委婉指出对方不够认真
Example: 《玫瑰丛生》 “你能不能认真点啊”
📌 不行
→Nuance: 否定对方行为，核心意图一致
Example: 《年少有为》 “你这样不行 对啊 你这样不行”