MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E29 (15:11) HSK 6
tā wèn wǒ yǒu méi yǒu xīn huò

他问我有没有新货

“He asked me if I had any fresh goods”

《River Sunset》 S1·E29
TIMECODE: 15:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì ya

是呀

“Yes”

tā wèn wǒ yǒu méi yǒu xīn huò CURRENT FOCUS

他问我有没有新货

“He asked me if I had any fresh goods”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào shuō xīn huò de huà

“Speaking of new arrivals”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: RELAYING INQUIRY
Tone: INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Indirect Commercial Inquiries

Business partners or clients frequently open commercial discussions by inquiring about fresh arrivals before placing orders.

INTENT TAGS: #reporting_speech #inventory_update #information_sharing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
新货 SPOKEN CHUNK

new goods or fresh stock

Commonly used in retail and commercial trade contexts to refer to newly arrived inventory.

有没有 SPOKEN CHUNK

whether or not there is

A standard affirmative-negative structure used to embed yes-no questions within indirect speech.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E29 (15:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus