你这事啊 问我就问对了
“You've asked the right person.”
THE DIALOGUE REEL
也没什么新鲜的
“Nothing new about it.”
你这事啊 问我就问对了
“You've asked the right person.”
几年前我就知道了 有这么个机器
“I knew about the machine years ago.”
“You came to the right expert; I know everything about this.”
Chinese speakers often enthusiastically embrace the role of an experienced advisor to build rapport and demonstrate value within their social network.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you asked the right person by asking me
A common spoken idiom used to assert personal expertise or familiarity with a topic.
Softens the opening topic phrase and pauses to draw the listener's attention.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is that all? Yes? Goodbye.”
“What's going on?”
“Look, now we're talking.”
“What's wrong with you? Didn't you tell me”
“What... what happened to you?”
“You've come to the right person.”