对 问我 这男人就是他
“Yes, ask me. That man is him.”
THE DIALOGUE REEL
“Well then, you should ask her which man that is.”
对 问我 这男人就是他
“Yes, ask me. That man is him.”
他 他的手
“Him, that's his hand.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Directly pointing out someone's hidden misconduct in front of others strips away all face (面子), usually signaling an irreversible breakdown in the relationship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is none other than him; it is precisely him
Used to make a definitive identification or accusation with total certainty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll find him and get to the bottom of it.”
“Why are you asking me?”
“I was asking you, not him. Honestly, you...”
“Didn't you ask me who that old guy was earlier?”
“Why do you ask? I'm looking for my man.”
“How should I know?”