《The Glamorous Night》 S1·E3 (05:30)
HSK 3
wǒ shì zài wèn nǐ yòu méi wèn tā nǐ zhè ge rén zhēn shì de
我是在问你 又没问他 你这个人真是的
“I was asking you, not him. Honestly, you...”
《The Glamorous Night》
S1·E3
TIMECODE: 05:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xǐng xǐng nǐ gàn shén me ya tā shuì jiào ràng tā shuì hǎo le mā lái le
“- Wake up. - What are you doing? - Let him sleep. - Mom's here.”
wǒ shì zài wèn nǐ yòu méi wèn tā nǐ zhè ge rén zhēn shì de
CURRENT FOCUS
我是 在问你 又没问他 你这个人真是的
“I was asking you, not him. Honestly, you...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn
你看
“See?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E3 (05:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus