《The Silent Rift》 S1·E10 (11:34)
HSK 7
jiù zhèng míng nǐ men shǒu shàng méi yǒu què qiè de zhèng jù
就证明你们手上没有确切的证据
“because you lack solid evidence.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 11:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men lái zhǎo wǒ
你们来找我
“You came to me”
jiù zhèng míng nǐ men shǒu shàng méi yǒu què qiè de zhèng jù
CURRENT FOCUS
就证明 你们 手上没有 确切 的 证据
“because you lack solid evidence.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bù rán yě bú huì wèn wǒ nà me duō
“Otherwise, you wouldn't be asking so much.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
88% Match
你作不作证都没关系
nǐ zuò bù zuò zhèng dōu méi guān xì
“It doesn't matter if you testify.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
不如想办法证明你的药确实有效
bù rú xiǎng bàn fǎ zhèng míng nǐ de yào què shí yǒu xiào
“find a way to prove your medicine works.”
《白日提灯》
88% Match
说话怎会这般没有凭据
shuō huà zěn huì zhè bān méi yǒu píng jù
“How could you speak without evidence?”
《逐玉》
88% Match
这个 目前没有证据证明
zhè ge mù qián méi yǒu zhèng jù zhèng míng
“Well, there is currently no evidence proving”
《The Silent Rift》 S1·E10 (11:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus