MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (39:54) HSK 6
yào bù rán jiù lù xiǎo yán suàn le

要不然就陆晓妍算了

“Maybe we should just go with Lu Xiaoyan.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E21
TIMECODE: 39:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě wǒ men gēn běn jiù méi yǒu nà shí jiān

“But we simply don't have the time.”

yào bù rán jiù lù xiǎo yán suàn le CURRENT FOCUS

要不然就 陆晓妍 算了

“Maybe we should just go with Lu Xiaoyan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù suàn gěi bái yǒng jùn gè miàn zi

就算给白永俊个面子

“Consider it a favor to Bai Yongjun.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (39:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus