《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (39:52)
HSK 5
kě wǒ men gēn běn jiù méi yǒu nà shí jiān
可我们根本就没有那时间
“But we simply don't have the time.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E21
TIMECODE: 39:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng rán shì duì wài zhāo pìn zuì gōng píng le
当然是对外招聘最公平了
“[Purong Hotel] external recruitment would be the fairest.”
kě wǒ men gēn běn jiù méi yǒu nà shí jiān
CURRENT FOCUS
可我们 根本就没有 那 时间
“But we simply don't have the time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bù rán jiù lù xiǎo yán suàn le
“Maybe we should just go with Lu Xiaoyan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
88% Match
不可能 时间来不及 绝对不可能
bù kě néng shí jiān lái bù jí jué duì bù kě néng
“Impossible. There's not enough time. No way.”
《年少有为》
88% Match
所以不可能有人比咱们快
suǒ yǐ bù kě néng yǒu rén bǐ zán men kuài
“So, no one will do this faster than us.”
《女神蒙上眼》
88% Match
我觉得我们来不及了
wǒ jué de wǒ men lái bù jí le
“I'm afraid we won't make it on time.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
我们根本没有学习的时间
wǒ men gēn běn méi yǒu xué xí de shí jiān
“I don't have time to study.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (39:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus