MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E38 (29:20) HSK 5
mǎ shàng bǎ gāo xiǎo chén kòng zhì qǐ lái shì

马上把高晓晨控制起来 是

“Control Gao Xiaochen immediately. Yes.”

《The Knockout》 S1·E38
TIMECODE: 29:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài zhèng jù yǐ jīng yǒu le

现在证据已经有了

“Now we have the evidence.”

mǎ shàng bǎ gāo xiǎo chén kòng zhì qǐ lái shì CURRENT FOCUS

马上 把高晓晨 控制起来 是

“Control Gao Xiaochen immediately. Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo xiǎo chén qǐng gēn wǒ men zǒu yī tàng

“Gao Xiaochen. Please come with us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: GIVING ORDERS
Tone: DECISIVE AND COMMANDING
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Command Hierarchy in Chinese Law Enforcement

Subordinates respond to direct orders from superiors with a succinct '是' (shi), reflecting strict military and paramilitary discipline.

INTENT TAGS: #order #command #detention #enforcement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
控制起来 SPOKEN CHUNK

to place under control / to apprehend / to detain

Commonly used in law enforcement or security contexts to mean detaining someone or containing a volatile situation.

马上 SPOKEN CHUNK

immediately / right away

A high-frequency adverb used to emphasize urgency when giving directives or stating upcoming actions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E38 (29:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus