MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mang-bu-guo-lai
📌

忙不过来

máng bù guò lái
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
以后我要是忙不过来的 帮我多分担着点
00:02
以后我要是 忙不过来 的 帮我多分担着点

(老解) ── Previous context

“Xie, help me if I get swamped with work.”

《小城大事》 · 31:27
View Clip →
宋师傅做夜宵忙不过来 你替他一下
00:02
宋师傅做夜宵 忙不过来 你替他一下

(为啥) ── Previous context

“Master Song is busy with the night snack. You cover for him.”

《主角》 · 28:01
View Clip →
你忙不过来 我替你忙
00:02
你 忙不过来 我替你忙

(要不这样) ── Previous context

“allow me to assist.”

《良陈美锦》 · 01:22
View Clip →
我呢 也忙不过来 所以厂长的意思是
00:03
我呢 也 忙不过来 所以厂长的意思是

(厂里会多开几条生产线) ── Previous context

“I will be too busy to handle everything. Therefore, Mr. Huang wants”

《我的山与海》 · 40:41
View Clip →
忙都忙不过来 完全没有心思在我这边
00:03
忙都 忙不过来 完全没有心思在我这边

(现在他在置中有一摊子事) ── Previous context

“He's completely swamped. He has no time for my matters at all.”

《爱情有烟火》 · 23:17
View Clip →
这都已经累死了 忙不过来了呀
00:03
这都已经累死了 忙不过来 了呀

(再多承担一点 意思就是 还要再加点人了) ── Previous context

“We're swamped. Can't handle more!”

《我的山与海》 · 26:42
View Clip →
我们在中间有多为难 自己的工作还忙不过来呢
00:03
我们在中间有多为难 自己的工作还 忙不过来 呢

(我不出头行吗 这种事上头也不是不清楚) ── Previous context

“how difficult our position is. We're already drowning in our own work.”

《家事法庭》 · 38:38
View Clip →
自己的工作还忙不过来呢
00:02
自己的工作还 忙不过来 呢

(我们在中间有多为难) ── Previous context

“We're already drowning in our own work.”

《开庭》 · 38:39
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
事有点忙不过来
00:02
事有点 忙不过来

(生我气了是不是 我最近案子太多了) ── Previous context

“I've been too busy.”

《风过留痕》 · 31:54
View Clip →
我跟你说 那摊位根本就忙不过来 拿来 拿来
00:03
我跟你说 那摊位根本就 忙不过来 拿来 拿来

(要不是我家丽丽说 留个铁饭碗保底 我早就不干了) ── Previous context

“Let me tell you. That stall keeps us swamped. Give it to me.”

《主角》 · 24:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我忙不过来 你帮帮我
00:02
我 忙不过来 你帮帮我

(宁远 新港的刑侦 要过来 一堆事) ── Previous context

“and I can't handle it all. Please help me.”

《钢铁森林》 · 37:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
但是我这也 太忙不过来了
00:02
但是我这也 太 忙不过来 了

(是啊 送上门是方便了) ── Previous context

“But for me, I'm just too busy to handle it.”

《你好1983》 · 17:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
今天客人多 忙不过来
00:02
今天客人多 忙不过来

(你妈叫你下来帮忙) ── Previous context

“We've got so many customers today, and we can't keep up!”

《向流星许愿的我们》 · 20:16
View Clip →