我呢 也忙不过来 所以厂长的意思是
“I will be too busy to handle everything. Therefore, Mr. Huang wants”
THE DIALOGUE REEL
厂里会多开几条生产线
“We will open more production lines.”
我呢 也 忙不过来 所以厂长的 意思 是
“I will be too busy to handle everything. Therefore, Mr. Huang wants”
选个副拉长
“to select an assistant head.”
“I need help running this line, so management decided to promote someone to be my deputy.”
In Chinese workplaces, middle managers frequently invoke the top leader's will ('厂长的意思') to validate new arrangements and reduce personal resistance from peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too busy to cope; overwhelmed with work
A highly common spoken formula to describe having too many tasks at hand to handle alone.
what ... means is / the intention behind ... is
Used to introduce or summarize another party's plan, directive, or perspective.
Marks a topic transition, bringing the focus onto the speaker's own circumstances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm too busy for this. Who isn't busy?”
“I'm here on business. My driver's waiting outside,”
“It's just that I'm quite busy today.”
“I'm in the middle of something. Why can't you tell me now?”
“I only visited his mom because I cared about her,”
“I think I'll be pretty busy by then.”