忙都忙不过来 完全没有心思在我这边
“He's completely swamped. He has no time for my matters at all.”
THE DIALOGUE REEL
现在他在置中有一摊子事
“He's got a bunch of things going on at Zhizhong now.”
忙都忙不过来 完全 没有 心思 在我 这边
“He's completely swamped. He has no time for my matters at all.”
“Just when we're short-staffed, he pulls this on me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese corporate culture, sharing personnel across departments or ventures often creates friction when individuals prioritize one supervisor over another.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too busy to cope; snowed under with work
A very common spoken structure indicating that someone has far more tasks than they can physically handle.
to have no mood / inclination / focus
Used to describe an inability or unwillingness to dedicate mental attention to a specific task.
