找借口
zhǎo jiè kǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(你也怀疑端王鬼话连篇不是吗) ── Previous context
“Otherwise, why do you keep making excuses for him?”
00:03
(毅然选择了离婚) ── Previous context
“Stop making excuses for tossing the old for the new.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(赵哥 你那边什么情况啊 大家现在情绪都很激动) ── Previous context
“I didn't hire you to create excuses. I hired you to solve my issues.”
00:02
(那工作也不会自己回来呀 对不对) ── Previous context
“It's not that. It's not that? Stop making excuses.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📌 再说
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📌 不用再
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 废话
→Nuance: 句式意图高度一致，表拒绝推诿
📌 我来
→Nuance: 句式意图高度一致，表拒绝推诿
📌 一起
→Nuance: 核心交际意图完全一致，劝阻找借口
📌 不应该
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]